martes, 17 de julio de 2012

Un asesino según Poe


Pensaba que no, pero creo que debo hacerlo (aún a pesar de las críticas): te recomiendo ver la película El enigma del Cuervo (The Raven, 2012). Aunque sea mejor (en su interpretación) el asesino que el escritor (John Cusack), encadenar un asesinato tras otro, a modo de juego y con base en los relatos creados por Edgar Allan Poe, te hace disfrutar de este thriller; eso sí, no tanto como leer al poeta. 

¡Recibe en la frente este beso! 
Y, por librarme de un peso 
antes de partir, confieso 
que acertaste si creías 
que han sido un sueño mis días; 
¿pero es acaso menos grave 
que la esperanza se acabe 
de noche o a pleno sol, 
con o sin una visión? 
Hasta nuestro último empeño 
es sólo un sueño en un sueño. 

(Original Version)
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
 


(A dream within a dream, Edgar Allan Poe (1849)

0 comentarios: